Gwasg gyhoeddi newydd wedi ei lleoli yn Aberystwyth